Une présentation succincte de la Martinique

La Martinique : Matinik, Madinina
La Martinique appelée l’île aux fleurs est une petite île des Antilles. La Martinique est l’île des opposés : la modernité des villes et la rusticité des villages, le soleil et la pluie, la plage et la montagne, les volcans et la végétation luxuriante…

La Martinique des vacances
C’est le mariage entre les coutumes caraïbes et la culture française. Tout est là pour un continental voulant passer des vacances de rêve, la détente et les sports : une nourriture qui enchante les gourmets, des paysages pour les randonneurs, la mer pour la voile et la plongée, les plages pour la paresse et le bronzage.

Le rhum de Martinique
Le Ti’Punch fait partie des rites agréables de la vie antillaise. Sa création remonte au 17è siècle, deux ecclésiastiques les pères Labat et Dutertre en sont à l’origine. Le tafia ou ratafia est le rhum pour les buveurs pressés qui ne laissent pas le rhum vieillir et qui ne sont pas difficiles sur la qualité.

L’omniprésence de la musique
La Martinique ne vit pas sans sa musique qui exprime l’âme antillaise Avec ses rythmes qui enthousiasment, ce sont les battements de son cœur et la vitalité des danses.

EXPRESSIONS EN CREOLE

Bonjour
Bonjou

Bonsoir
Bonswa

Merci
Mèsi

Pardon
Padon

Excusez-moi
Eskizé mwen

Comment ça va ?
Sa ou fé ?

Au revoir
A plus

S’il te plaît
Si ou plé

Qu’est-ce que c’est ?
Ka sa yé?

Chéri
Doudou

C’est vraiment fameux
Fait bon i bon memm

PROVERBES MARTINIQUAIS

Sa ki pa bon pou zoi pa bon pou kanna
Ce qui n’est pas bon pour une oie n’est pas bon pour un canard
Ne fais pas aux autres ce que tu n’aimerais pas qu’ils te fassent

I piti, mé kaka-ï gwo
Il est petit mais son caca est gros
Il faut se méfier des apparences notamment de l’apparence des gens

Dé mal krab pa ka rété adan menm tou-la
Deux crabes mâles ne restent pas dans le même trou
Le pouvoir ne se partage pas

Chat ki ka kouri dèyè plisiè rat pa ka manjé ayen
Les chats qui courent après plusieurs rats ne mangent rien
On perd tout en voulant trop avoir

Chanté ba on boukyèt, sé kaka i ka ba-w
Chantez pour un âne, c’est des crottes qu’il vous donne
Il n’y a aucune reconnaissance des gens

Cé kan ven ka vanté ou ka ouè kiou poul’
C’est lorsque le vent souffle que l’on voit le cul de la poule
On découvre les défauts des gens dans certaines circonstances

Bèt’ ki ni ké pa ka jambé difé
Les animaux qui ont des queues n’enjambent jamais le feu
Il faut agir selon ses capacités

 

LES DRAPEAUX DE LA MARTINIQUE

La Martinique en possède plusieurs :
– Les emblèmes nationaux de la France avec les drapeaux français et européens.
– Les drapeaux locaux, celui aux serpents (1766) et celui des indépendantistes.

 

 drapeau Martinique de 1766    drapeau Martinique 1